Hallo Mateo,
das Aufschäumen hat eher das Problem, daß der Schmierfilm mit Luft durchsetzt ist und Luft schmiert und dämpft nicht so gut, also noch mehr Verschleiß und noch mehr Lärm
was du versuchen könntest wäre dickeres Öl zu nehmen, fände ich besser als zu überfüllen
aber hat natürlich auch wieder seine Nachteile und ist vom Getriebe abhängig wie dick du das nehmen kannst - da wirst du dann auf eigene Gefahr experimentieren müssen
hab hier ein Motorradgetriebe, indem ist zum Schluß Fließfett gefahren worden, da das Teil so ausgelutscht war, daß es kein Öl mehr halten konnte - Fett würde ich dir jetzt aber nicht gerade empfehlen, da ein unsynchronisiertes Gleitlager-Getriebe von 1951 doch was anderes ist als ein modernes PKW-Getriebe
bei Kälte kann es sich dann schwer schalten lassen, oder die Synchronringe können verkleben, dann kratzt es etwas beim Schalten, aber wenn das Getriebe eh futsch ist...
Überfüllen drückt dir die Dichtungen raus, was dazu führt, daß irgendwann eben gar kein Öl mehr drinnen ist - während dickeres Öl dir die Zwischenräume der Getriebeteile besser füllt und Vibrationen und damit Verschleiß und Geräusche besser unterdrückt
Gruß
Michael